|
ВЫСТРЕЛ У ТОРФЯНОЙ СТОРОЖКИ
Отель «Лейк глен» на окраине Белфаста никак к разряду фешенебельных не отнесешь. Унылые бетонные стены, старая изношенная мебель. Туристы и отпускники, видно, не очень жалуют его вниманием. Впрочем, удивляться тут нечему, ведь гостиница расположена посреди католического района, где английские войска то и дело проводят «прочесывающие» операции.
Вот и мне довелось стать невольным свидетелем такой операции. Серый «лендровер» с зарешеченными окнами резко затормозил, двери броневичка распахнулись, и один за другим на землю выпрыгнули четверо солдат в легких пластмассовых касках, напоминающих мотоциклетные шлемы. Двое бросились в парк, начинавшийся на противоположной стороне улицы, а их напарники метнулись к отелю, прижались к стене, вскинув карабины.
Ситуация выглядела почти нереальной. На улице в любой момент могла начаться стрельба, а завсегдатаи небольшого бара в гостинице, не обращая никакого внимания на томми, сгрудились у телевизора, передававшего репортаж о матче по регби. Казалось, всех здесь волновало лишь одно: удастся ли команде «Львы» отнять яйцеобразный мяч у соперников?
В первые дни после приезда в Ольстер способность ирландцев «в упор не видеть», игнорировать вооруженных до зубов солдат, которые патрулируют город, поражает. Потом начинаешь сознавать, что это закономерная реакция людей, которые каждый день рискуют быть задержанными, подвергнутыми обыску или, хуже того, отправленными в полицейские бараки «Каслри», в Белфасте, где обычно по нескольку дней подряд допрашивают «подозрительных лиц»...
Надо полагать, что среди тех, кто собрался в отеле,
«подозрительных» не нашлось. Вскоре солдаты заняли места в «лендровере». Один из них—плотный детина в черном берете и в черных ботинках расположился у открытой задней двери броневичка, держа в руках короткой ружье с широким тупорылым дулом.
Однажды в Лондоне, на пресс-конференции, мне показывали пластиковую пулю. Это — безобидный с виду продолговатый цилиндр, похожий на свечу. А теперь, по стечению обстоятельств довелось увидеть в один вечер ружье, стреляющее такими пулями, и услышать, как действует это «
В небольшом холле собрались в основном школьные учителя и домохозяйки. На устах у всех был один вопрос: как вырастить детей, как уберечь их в условиях, когда армия держит под прицелом целые районы, где население симпатизирует делу объединения Ирландии. Среди тех, кто предлагал обратиться с петицией в ООН, была Катлин Стюарт. Когда эта хрупкая седовласая женщина взяла слово, в зале установилась мертвая тишина. Здесь уже знали, что она потеряла сына.
Как это случилось? У Стюартов большая семья, но дома вечером была только сама Катлин, ее дочь и тринадцатилетний Брайан. Парнишка посмотрел телевизор, сел за уроки, а потом вышел на улицу. Катлин услышала, как хлопнула дверь, и занялась приготовлением ужина. И вдруг минут пять спустя вбежал соседский мальчик с криком: «Брайан ранен в лицо!»
Через несколько недель майор, который командовал патрулем, сказал в интервью Би-би-си, что Брайан был предводителем толпы из 400 человек, бросавших камни в солдат. Майор утверждал, что его подчиненный долго следил за Брайаном и нажал на гашетку только для того, чтобы вывести из строя «зачинщика беспорядков». Но все это случилось позже, а пока недвижный Брайан лежал ничком на мостовой, из виска, куда угодил пластиковый заряд, сочилась кровь, а девочки — сверстницы паренька, с которыми он только что разговаривал, просили солдат разрешить им внести его домой. Вокруг стали собираться жители Торфяной сторожки — так называется квартал, где живут Стюарты.
Томми сочли за благо ретироваться. Потом была «скорая помощь», страшные для родителей часы ожидания в приемной госпиталя. И, наконец, безжалостный, словно удар ножом в сердце, приговор врачей. Брайан умер, так и не придя в сознание. Провожали мальчика в последний путь как раз в тот день, когда ему должно было исполниться четырнадцать.
|
